1. The problem really is that there is not enough money in the adaptation fund.

वास्तव में समस्या यह है कि अनुकूलन कोष में पर्याप्त राशि उपलब्ध नहीं है।

2. Hence , there is no provision of a joint - sitting in the case of a Money Bill .

इसीलिए किसी धन विधेयक के मामले में संयुक्त बैठक का कोई उपबंध नहीं है .

3. (Inaudible) dollars of development money, and there are highways, there are schools, medical clinics.

विकास के (अस्पष्ट) डॉलर, और वहाँ स्कूल, चिकित्सा क्लिनिक हैं।

4. The bottom line: There is more to a secure future than stockpiling money.

निचोड़ क्या है: धन इकट्ठा करने से हमारा भविष्य सुरक्षित नहीं होता।

5. Or sell it and divide the money.

या बेचने / मैं यह... ... और पैसे बांट

6. It was crowded with merchants and money brokers.

व्यापारियों और सर्राफों का वहाँ जमघट लगा हुआ था।

7. The edict says that it is desirable that there be impartiality in judicial proceedings and punishments .

अशोक के राजादेश में कहा गया है कि न्यायिक कार्रवाइयों में और दंड देने में निष्पक्षता वांछनीय है .

8. This payment method is exactly what it sounds like: you add money to your Google Ads account by transferring money to Google.

भुगतान का यह तरीका अपने नाम के जैसा है: आप Google को पैसे ट्रांसफ़र करके अपने Google Ads खाते में पैसे डाल सकते हैं.

9. Meanwhile , there has been more than enough money for the government to indulge in hopelessly loss - making entrepreneurial activities .

यह अलग बात है कि सरकार के पास बेहिसाब घाटा देने वाले उपक्रमों में लगाने के लिए रकम की कोई कमी नहीं रही है .

10. It burns up your money and ruins your health.

यह आपका पैसा फूँक देता है और आपका स्वास्थ्य बरबाद कर देता है।

11. To Basava and others , it appeared to be a waste of time , money and labour .

बसव और दूसरों की नजर में ऐसी यात्राएं समय , धन और श्रम गंवाने का ही पर्याय हैं .

12. Money is needed to pay for the excesses, even if it requires hurting another or taking his life to get the money.

आवश्यकता से अधिक ख़र्च चुकाने के लिए पैसे चाहिए, तब भी अगर पैसा हासिल करने के लिए किसी दूसरे को कष्ट देना या उसकी जान लेना पड़े।

13. But there usually is limited value in pursuing it at length.

लेकिन अगर हम समस्या के बारे में ही काफी देर तक बात करें, तो उससे कुछ खास फायदा नहीं होगा।

14. Dreams are not bought with money, nor is their loss compensated by it.

नेट नुकसान को फंड निवेशकों को न तो वितरित किया जाता है और न ही यह उनसे होकर निकलता है।

15. So, in terms of the science again it is very important that there should be interim targets.

इस तरह विज्ञान के संदर्भ में यह बहुत महत्वपूर्ण है कि अंतरिम लक्ष्य होने चाहिए ।

16. 19 It is only logical that there would be one true religion.

१९ यह तर्कसंगत बात है कि सच्चा धर्म केवल एक होगा।

17. Clearly there was a meeting of minds on the issue of black money, tax evasion.

जाहिर है वहाँ काले धन, कर चोरी के मुद्दे पर बैठक थी।

18. Question: Was there any discussion on how to stop money laundering activities and related matters?

प्रश्न :क्या इस बारे में कोई चर्चा हुई कि किस तरह धन शोधन की गतिविधियों तथा इससे जुड़े मामलों को रोका जा सकता है?

19. There is a process involved in gathering information, converting it into intelligence and then using it in decision making.

जानकारी इकठ्ठा करने, उसे समझ में तब्दील करने और उसके बाद उसका इस्तेमाल व्यावसायिक निर्णय लेने में करने में एक प्रक्रिया शामिल है।

20. They raised money, rented camera, lenses, film stock and studio then shot it in 35 mm.

उन्होंने धन जुटाया और एक कैमरा, लेंस, फिल्म स्टॉक्स, तथा स्टूडियो को किराये पर लेकर 35 मिमी में उसको शूट किया।

21. Such largesse comes with little accountability because it is states that spend the money .

इतना ज्यादा पैसा खास जवाबदेही के बिना ही दिया जाता है क्योंकि इस रकम को राज्य खर्च करते हैं .

22. And if it is required to change, there obviously won’t be an agreement.

और यदि इसमें परिवर्तन करने के लिए अनुरोध किया जाता है तो निश्चित रूप से इस संबंद्ध में आम सहमति नहीं बनेगी।

23. 13,000. But there, when they go, their salary is almost five times that money, so they want to go.

जब वे विदेश जाती हैं, उनका वेतन लगभग पांच गुना हो जाता है, इसलिए वे जाना चाहती हैं।

24. There is additional angst in discovering that you have to pay money directly to the sites or to other agencies to get the content removed.

यह परेशानी तब और बढ़ जाती है, जब आपको पता चलता है कि इस सामग्री को हटाने के लिए आपको सीधे साइट या दूसरी एजेंसी को पैसे देने होंगे.

25. It has made it more efficient, production is higher and there is an enhancement in quality of the yarn.

उसके कारण मेहनत कम हुई है, उत्पादन बढ़ा है और qualitative गुणात्मक परिवर्तन भी आया है।

26. But artificial substitutes for halons are still being sought, as water poses another problem: Not much money can be made in selling it.

लेकिन हॆलोनों के लिए कृत्रिम विकल्प अब भी खोजे जा रहे हैं चूँकि पानी के साथ एक और समस्या है: इसे बेचने से बहुत सारा पैसा नहीं मिलता।

27. There should not be any political angularity to be looked at it.

इसमें किसी राजनीतिक कोण को देखने की जरूरत नहीं होनी चाहिए।

28. 10 Then I recorded it in a deed,+ affixed the seal, called in witnesses,+ and weighed the money in the scales.

+ 10 फिर मैंने इस ज़मीन का पट्टा लिखवाया,+ उस पर मुहर लगायी, गवाहों को बुलाया+ और पैसे तराज़ू में तौलकर उसे दे दिए।

29. IT ONLY cost them $24, but it wasn’t paid with coins or bills —money as we know it today.

उसके लिए उन्हें सिर्फ २४ डालर का खर्च हुआ, लेकिन यह सिक्कों या नोटों में अदा नहीं किया गया—जैसे आप हम मुद्रा को जानते हैं।

30. And there is no hesitation to admit it.

इसे स्वीकार करने में कोई हिचकिचाहट नहीं है।

31. It said ‘there is neither substance nor prospect in the relationship, enjoy your stay'!

इसमें लिखा था कि "इस रिश्ते में न कोई सार है, न ही कोई संभावना, अपने प्रवास का आनंद लीजिए।”

32. Money transfer is a way to add money to your Google Ads account by transferring money to Google.

मनी ट्रांसफ़र एक ऐसा तरीक़ा है, जिसके ज़रिए आप Google को पैसे ट्रांसफ़र करके उन्हें अपने Google Ads खाते में जोड़ते हैं.

33. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

34. There is , in other words , " an inner logic to the Christian Bible , which permits it and requires it to be adapted and applied to new situations . "

बाद के दोनों धर्मों में ईश्वर ने अपनी कृति का सहारा लिया है .

35. Even in the Christian congregation, there may be some who live on the fringes, as it were.

मसीही कलीसिया में भी, कुछ लोग हो सकते हैं जो मानो मुंडेर पर रहते हैं।

36. In many cases advancing years may actually increase a person’s interest in or concern about money and what it can buy.

बहुत-से मामलों में तो यह देखा गया है कि जैसे-जैसे इंसान की उम्र बढ़ती जाती है, पैसे से क्या-क्या खरीदा जा सकता है, इसके बारे में उसकी दिलचस्पी या चिंता और भी बढ़ती जाती है।

37. All the money I got is yours in an envelope.

मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.

38. When there is awareness and active participation in the movement, it has its own significance.

जागरूकता हो, सक्रिय भागीदारी हो, आंदोलन हो, इसका अपना महत्व है ही है।

39. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

40. It is springtime, and in the fields there are ears of grain on the stalks.

यह वसंत ऋतु है, और खेतों में बालें तैयार हैं।

41. I like to keep money in cash.

लिंगुला पंक में बिल बनाकर रहना पसंद करता है।

42. There is nothing to be ashamed of in borrowing .

किसी से उधार लेने में कोई शर्म की बात नहीं है .

43. The ability to withstand crises should be there and one who digests it never fails in his life.

संकटों के सामने भी उसको झेलने का सामर्थ्य आना चाहिए और जो इसे पचा लेता है न, वो अपने जीवन में कभी विफल नहीं जाता है।

44. So, each country will have in a transparent manner and without asking, access to that information which of course will be used for tax purposes and to check whether there is avoidance of tax which in another form is black money.

इस प्रकार, हर देश की पारदर्शी ढंग से तथा अनुरोध किए बगैर इस सूचना तक पहुंच होगी जो निश्चित रूप से कर प्राधिकारियों द्वारा प्रयुक्त की जाएगी तथा इस बात की जांच की जाएगी कि क्या कोई कर परिहार हुआ है जो दूसरे रूप में काला धन है।

45. It says some slots are there.

यह कहता है क स्थान है।

46. This strikes me as somewhat overstated, and yet there is a kernel of truth in it.

यह वक्तव्य मुझे कुछ कठोर प्रतीत होता है, परन्तु इसमें कुछ न कुछ सत्यता तो है ही।

47. It is conjectured that there are infinitely many balanced primes.

अंतत: बहुत सा धन देकर असंतुष्ट ब्राहमणों को प्रसन्न किया गया।

48. And it is estimated that there are billions of galaxies!

और यह अनुमान लगाया जाता है कि सैकड़ों-करोड़ मंदाकिनियाँ हैं!

49. But be careful if there is an associated credit agreement - it may be a good idea to get advice .

पर यदि एसोसियेटिड क्रेडिट का समझौता बनाया गया है , तो सलाह लेना अच्छा होगा .

50. But there is always a reason for being delayed and in most cases it is a "newsy” reason.

परंतु विलंब से आने के लिए हमेशा कोई न कोई कारण होता है और अधिकांश मामलों में यह गप्पी कारण होता है।

51. There are also significant Indian investments in Peru particularly in Mining, Hydrocarbons, Pharma and IT.

पेरू में विशेष रूप से खनन, हाइड्रोकार्बन, फार्मा और सूचना प्रौद्योगिकी में काफी भारतीय निवेश हुआ है।

52. “When she returned it,” says Sandra, “it was dirty and there was a little rip in the sleeve.

सैन्ड्रा कहती है कि “जब उसने मुझे वह टॉप लौटाया, तो एक तो वह गंदा था, ऊपर से उसकी एक बाँह ज़रा फटी हुई थी।

53. The hospital demanded half the money in advance.

अस्पताल ने आधे पैसे पहले माँगे।

54. There is a betting pool for whoever gets the weight of it right when it is caught.

एक अच्छी लेंथ की गेंद वह होती है जो बल्लेबाज़ तक पहुंचने के समय उसकी कमर की उंचाई पर होती है।

55. It is there that the manifold impact of its actions is felt.

वही पर इसके कार्यो का बहुपक्षीय प्रभाव महसूस किया जाता है।

56. Half the money in advance, and half when the job is done.

अग्रिम, और जब काम किया है छमाही में आधा पैसा.

57. Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

अपने मम्मी-डैडी का भरोसा जीतना बैंक में पैसा जमा करने की तरह है।

58. There on the beach it lies motionless.

वहाँ तट पर वह निश्चल पड़ा है।

59. When there is an alcoholic in your family, there is distress.

जब आपके परिवार में एक मद्यव्यसनी है, तो विपत्ति है।

60. In this uncertain world, if there is a point of agreement, it is that the salience of alliances is decreasing.

इस अनिश्चित दुनिया में यदि समझौते की कोई उम्मीद है तो वह यह है कि गठजोड़ की प्रमुखता घट रही है।

61. This [$2, U.S.] is all the money in my bank.” —Allison, age four.

मेरी गुल्लक में सिर्फ 2 डॉलर हैं जो मैं आपको भेज रहा हूँ।”—एलिसन, उम्र चार साल।

62. Curbing inflation has helped people in saving money in a way.

महंगाई पर नियंत्रण, आपके बढ़ते हुए खर्च को रोकने में सफल हुआ है, एक प्रकार से आपकी बचत है।

63. It places priority on tackling illicit trade, diversion of precursors, asset forfeiture and drug money laundering.

यह गैर कानूनी व्यापार से निपटने, प्रिकर्सर के विपथन, परिसंपत्तियों की जब्ती तथा औषधि धन शोधन से निपटने पर प्राथमिकता प्रदान करता है।

64. It is generally accepted that there have been five major global mass extinctions that register in Earth's history.

यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि पांच प्रमुख वैश्विक जन विलुप्तियां पृथ्वी के इतिहास में दर्ज की गई हैं।

65. It costs a lot of money, a lot of time, and sometimes, even when a drug hits the market, it acts in an unpredictable way and actually hurts people.

जिसमें पैसे की, समय की बहुत लागत आती है, और कभी कभी, यहाँ तक कि जब एक दवा बाजार में आती है, तो वह अप्रत्याशित रूप से भी कार्य करती है और वास्तव में लोगों को नुकसान पहुंचाती हैं.

66. If transfer of information is there, how can you disclose it then?

यदि सूचना का अंतरण होता है, तो कैसे आप उसे प्रकट कर सकते हैं?

67. There is a classy casualness about everything on him , be it the Hermes tie or the Patek Philippe watch .

उनकी हर चीज में अभिजातवर्गीय लपरवाही देखी जा सकती है , चाहे वह हर्मोस टाई हो या पाटेक फिलिप घडी .

68. He said there should be debate in Parliament on all issues, but there should not be any disruption.

उन्होंने कहा कि संसद में हर विषय पर बहस होनी चाहिए और कोई व्यवधान नहीं होना चाहिए।

69. There was, however, paralyzing pain in my legs, making it impossible for me to move.

परंतु मेरी टाँगों में सुन्न करनेवाला दर्द हो रहा था, जिसके कारण हिलना भी मुश्किल हो रहा था।

70. ALMOST half of all money spent on food in one Western land is spent in restaurants.

पश्चिम के एक देश में लोग खाने पर जितना खर्च करते हैं, उसका आधा वे रेस्तराँ में खर्च करते हैं।

71. (Ecclesiastes 5:12-15) Money in the bank can be lost through bank failure or by inflation.

(सभोपदेशक ५:१२-१५) बैंक में पड़ा पैसा, बैंक के दिवाला निकलने के द्वारा या मुद्रास्फीति द्वारा खो सकता है।

72. It takes time for a couple to adjust and develop an agreed-upon method of handling money.

इसलिए सब्र से काम लीजिए क्योंकि एक जोड़े को एक-दूसरे के साथ तालमेल बिठाने और पैसों के मामले में एक जैसा नज़रिया पैदा करने में वक्त लगता है।

73. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

बचत करने में कितनी बुद्धिमानी है, इस बात को जैनट बखूबी समझती है।

74. If you don’t keep money in reserve, you’ll never be prepared for emergencies, such as car repairs.”

कुछ पैसे जमा करके रखिए ताकि आप अचानक आनेवाली ज़रूरत के लिए तैयार रह सकें, जैसे इलाज या गाड़ी की मरम्मत के खर्च।”

75. It is also heartening to learn that people are actively volunteering to help senior citizens withdraw money and exchange their currency.

यह जानना भी बहुत प्रसन्नता की बात है कि लोग सक्रियता से वरिष्ठ नागरिकों के पैसे निकालने और उनके पैसे के आदान प्रदान में स्वेच्छा से मदद देने के लिए आगे आ रहे हैं।

76. " When there is no religion , there ca n ' t be any secularism .

' ' जब धर्म ही न हो तो धर्मनिरपेक्षता कहां हो सकती है .

77. Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

इसके अलावा, घर में खाने-पीने का सामान रखा होता है, उसी तरह पृथ्वी पर भी खाने का भंडार मौजूद है।

78. Seeing growth in the retail sector, in 1996 Tata sold Lakmé to Hindustan Lever Limited (HLL), and created Trent from the money it made through the sale.

खुदरा क्षेत्र में विकास को देखते हुये, १९९६ में टाटा ने लक्मे को हिंदुस्तान लीवर लिमिटेड (एचएलएल) को बेच दिया और बिक्री के माध्यम से बनाऐ पैसे से ट्रेंट बनाया गया।

79. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

पोर्नोग्राफी की तरफदारी करनेवाले चाहे जो कहें, मगर सच तो यह है कि इसमें खतरे ही खतरे हैं।

80. Jehovah’s Witnesses consider it a privilege to use their money and other resources to advance the preaching work

यहोवा के साक्षी प्रचार काम को बढ़ाने में अपने पैसे और दूसरे साधन लगाना एक सम्मान की बात समझते हैं